एरिथ्रियन सागर एक पूर्व समुद्री पदनाम था जिसमें हमेशा अदन की खाड़ी और कभी-कभी अरब फेलिक्स और अफ्रीका के हॉर्न के बीच अन्य समुद्र शामिल थे। मूल रूप से एक प्राचीन ग्रीक भौगोलिक पदनाम, इसका उपयोग पूरे यूरोप में 18-19वीं शताब्दी तक किया जाता था। कभी-कभी नाम अक्सर अदन की खाड़ी से आगे बढ़ाया जाता है - जैसा कि एरिथ्रियन सागर के प्रसिद्ध पहली शताब्दी के पेरिप्लस में - वर्तमान में लाल सागर, अरब सागर, फारस की खाड़ी और हिंद महासागर को एक समुद्री क्षेत्र के रूप में शामिल करने के लिए। यूनानियों ने स्वयं एक नामित राजा एरिथ्रस से नाम प्राप्त किया, यह जानते हुए कि इस प्रकार वर्णित पानी गहरे नीले रंग के थे। आधुनिक विद्वान कभी-कभी लाल सागर में लाल-रंग वाले ट्राइकोड्समियम एरिथ्रियम के मौसमी खिलने के नाम का श्रेय देते हैं। अगाथार्काइड्स ने राजा एरिथ्रस के बारे में एक कहानी में पुस्तक (डी मारी एरिथ्रेओ, § 5) पर एरिथ्रियन सागर नाम की उत्पत्ति के बारे में लिखा था: "एक व्यक्ति अपनी वीरता और धन के लिए प्रसिद्ध था, एरिथ्रस नाम से, जन्म से एक फारसी।

मायोजियस का पुत्र .... द्वीप की महिमा उनके इन कार्यों के कारण लोकप्रिय आवाज द्वारा उन्हें दी गई, कि हमारे अपने समय तक भी उन्होंने उस समुद्र को, अनंत सीमा तक, एरिथ्रियन सागर कहा है"।

निम्नलिखित स्थानों के लिए "एरिथ्रियन सागर" नाम का उपयोग किया गया है या अभी भी किया जाता है: 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में लिखे गए हेरोडोटस के इतिहास के शुरुआती वाक्यों में, वह मूल रूप से एरिथ्रियन सागर से आने वाले फोनीशियन को संदर्भित करता है।
1 शताब्दी ईस्वी में लिखे गए पेरिप्लस ऑफ द एरिथ्रियन सागर में, साथ ही साथ कुछ प्राचीन मानचित्रों में, समुद्र का नाम अरब सागर सहित उत्तर-पश्चिमी हिंद महासागर के पूरे क्षेत्र को दर्शाता है।
सदियों पहले, "एरिथ्रियन सागर" नाम को मानचित्रकारों द्वारा हिंद महासागर के एनडब्ल्यू भाग में लागू किया गया था, मुख्य रूप से सोकोट्रा के आसपास के क्षेत्र, केप गार्डाफुई और हदरामौत के तट के बीच। यह पदवी अब अप्रचलित हो गई है और एडन की खाड़ी नाम का उपयोग किया जाता है, हालांकि एक छोटे से क्षेत्र के लिए। मानचित्रों में जहां एनडब्ल्यू हिंद महासागर का नाम इस प्रकार रखा गया है, लाल सागर "अरब की खाड़ी" के रूप में प्रकट होता है।
"एरिथ्रियन सागर" नाम का प्रयोग हिंद महासागर से जुड़ी कुछ खाड़ी, विशेष रूप से अदन की खाड़ी और ओमान की खाड़ी के संदर्भ में भी किया गया था।

लाल सागर के नाम के रूप में, विशेष रूप से 19वीं शताब्दी के बाद। इरिट्रिया के आधुनिक देश का नाम इसी प्राचीन यूनानी नाम के नाम पर रखा गया था।
1895 से, यह नाम मंगल ग्रह की सतह पर एक बड़े सांवले क्षेत्र पर भी लागू किया गया है, जिसे मारे एरिथ्रेम के नाम से जाना जाता है

काम में 66 खंड होते हैं, जिनमें से अधिकांश एक लंबे पैराग्राफ की लंबाई के बारे में होते हैं। उदाहरण के लिए, लघु खंड 9 अपनी संपूर्णता में पढ़ता है:मलाओ (बरबेरा) से यह माउंडौ के मार्ट के लिए दो रास्ते हैं, जहां जहाज जमीन के बहुत करीब स्थित एक द्वीप द्वारा अधिक सुरक्षित रूप से लंगर डालते हैं। इसके लिए आयात पूर्वोक्त हैं [अध्याय 8 में लोहा, सोना, चांदी, पीने के कप, आदि का उल्लेख है], और इसी तरह से वही सामान निर्यात किया जाता है [अध्याय 8 में लोहबान, डौका, मेकर और दास का उल्लेख है], और सुगंधित गोंद मोक्रोटौ (cf. संस्कृत मकरंद) कहा जाता है। यहां व्यापार करने वाले लोग अधिक जिद्दी होते हैं।कई मामलों में, स्थानों का विवरण उनके वर्तमान स्थानों की पहचान करने के लिए पर्याप्त रूप से सटीक होता है;

दूसरों के लिए, काफी बहस है। उदाहरण के लिए, "राप्टा" का उल्लेख "अज़ानिया" के अफ्रीकी तट के सबसे दूर के बाजार के रूप में किया गया है, लेकिन विवरण से मेल खाने वाले कम से कम पांच स्थान हैं, जो तांगा से लेकर रूफिजी नदी डेल्टा के दक्षिण तक हैं। भारतीय तट का वर्णन स्पष्ट रूप से गंगा नदी का उल्लेख करता है, फिर भी उसके बाद यह अस्पष्ट है, चीन को "महान अंतर्देशीय शहर थिना" के रूप में वर्णित करता है जो कच्चे रेशम का स्रोत है।

पेरिप्लस का कहना है कि हिप्पलस (पहली शताब्दी ईसा पूर्व) द्वारा खुले समुद्र में लाल सागर से भारतीय प्रायद्वीप के लिए एक सीधा नौकायन मार्ग खोजा गया था।पेरिप्लस में कई व्यापारिक वस्तुओं का उल्लेख किया गया है, लेकिन व्यापारिक वस्तुओं का नामकरण करने वाले कुछ शब्द प्राचीन साहित्य में कहीं और नहीं पाए जाते हैं, जिससे अनुमान लगाया जा सकता है

कि वे क्या हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक अच्छा उल्लेख किया गया व्यापार "लक्कोस क्रोमैटिनोस" है। लक्कोस नाम प्राचीन ग्रीक या रोमन साहित्य में कहीं और नहीं मिलता है। देर से मध्ययुगीन लैटिन में लक्का के रूप में नाम फिर से सामने आया, मध्ययुगीन अरबी लक्क से उधार लिया गया, बदले में संस्कृत लाख से उधार लिया गया, जिसका अर्थ है लाख यानी भारत का एक लाल रंग का राल जिसे लाह के रूप में इस्तेमाल किया जाता है और लाल रंग के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है।  कुछ अन्य नामित व्यापारिक सामान अस्पष्ट रहते हैं।